Le rire final de Kira dans toutes les langues!

C'est toujours amusant (même effrayant ici, quoique pour moi c'est vachement sublime) de voir le rire de Kira dans plusieurs versions. je vais mettre les 3 connues à ce jour : Japonais, Anglais et... Français ^^

Japonais
Anglais
Français

Et on dira ce que l'on voudra, les trois rires sont superbes (même s'ils comportent quelques légères différences, notamment au niveau diabolique ou folie ^^).

Yeah !
Bien entendu, mon rire préféré est en japonais x3
En revanche, je n'aime pas trop son rire en anglais ! tongue

Cradlis a écrit:: (même s'ils comportent quelques légères différences, notamment au niveau diabolique ou folie ^^).

Je n'aime pas trop celui en français qui est plus fou qu'autre chose, en anglais, ça sonne bizarrement aussi... Je ne trouve pas qu'ils collent vraiment à la situation, il aurait fallu des intonation à la fois plus machiavéliques, profondes et heureuses et que ça sonne moins forcé =S
Mais faut leur pardonner, comment peut on faire mieux qu'en japonais ? Le meilleur pour moi aussi !

Rien ne vaut la VO =)

MOUAHAHAHAHAHA mais rien ne vaut le miens non plus :p

La Vo craint un max aussi franchement...

Quoi la VO craint ? Tu peux expliquer, parce qu'on la trouve tous formidable...
Mayu, moi j'ai jamais encore entendu ton rire diabolique ç_ç ....

bah y a pas grand chose à expliquer, les trois rire craigne un max c'est tout lol, je vois vraiment pas le truc de génial on dirai même pas un fou son rire on dirai....un mec qui essaye d'imiter un fou...et j'trouve que ça fait vachement pitié

Les 3 me plaisent franchement. Ils sont certes assez différents mais ils collent tout à fait aux personnages. J'ai cependant une petite préférence pour la VO & celui en Anglais.

Citation :: les trois rires craignent un max c'est tout lol, je vois vraiment pas le truc de génial on dirai même pas un fou son rire on dirai....un mec qui essaye d'imiter un fou...et j'trouve que ça fait vachement pitié

Il faut se rappeller que c'est une fiction... les personnalités des personnages sont extrémisés, bref le rire démoniaque est forcément démesuré.

lol oui je sais mais ça change rien au faut que j'accroche pas x)

Nombre de messages : 44 Age : 32 Date d'inscription : 28/10/2008

Je préfère largement en japonais, en français c'est bof bof, et en anglais ça me fait trop rire XD

J'adore les 3 versions autant les unes que les autres, comme le dit Owned elles sont différentes mais conviennent au personnage ^^
Celle anglaise est trop marrante xDD

Bah moi carrément si ça vous intérrésse, j'sais même pas l'écouter en ce moment ! èwé mes baffles sont foutues ! ç_ç Nulleuh --"

xD Juste pour poster

Moi j pense que vu les messages qu'on poste un peu partout, on devrait renommer le forum "Troll Community" XD

J préfère de loin la VO, y en a un des deux autres (sais plus lequel et la flemme de réécouter) qui me paraissait vachement trop forcé m'enfin ...

Nombre de messages : 135 Age : 35 Date d'inscription : 04/11/2008

J'ai une préférence pour la VO, comme tout le monde (à part Izumi). Ca fait toujours trippé ce bourdonnement au début... Qui rit comment ça?!

La version anglaise est très bien aussi, elle comporte de bonnes variations comme dans la japonaise Smile

.

Quant à la version française, j'ai été agréablement surpris Very Happy

! Même si je n'accroche pas à la voix française de Kira, le rire a été bien fait... Les doubleurs français ont fait un effort sur ce coup. Pour moi, le rire VF égale rire VA Very Happy

!

Concernant son rire version française, je trouve que ça fait un peu rire forcé... Bon après c'est mon point de vue. Mais son rire en français est celui que j'ai le moins aimé.

j'ai pas trop aimé le rire en anglais, je préfere la voix française, sa résume bien kira, enfin sa personalité. (un peu dérangé)

Personnellement, je suis complétement fan du rire Japonais qui est vrai délice dans son intonation mais le rire français me laisse bien fade (Conseil : si vous tenez à tenir encore Death Note en estime, ne le regardez jamais en VF) mais le rire anglais est pas mal et je dis chapeau au doubleur!

Si un jour je regarde Death Note en VF c'est que je déprime et que j'ai besoin d'entendre un truc drôle pour rigoler un peu... XD

Bon après je veux pas critiquer la VF, certains d'entre vous ont l'air de l'avoir appréciée =]

J'aimerai entendre le rire de Kira en d'autres langues encore ! xD

http://fr.youtube.com/watch?v=G2iMiBDUUFs

en espagnol (a partir de 07min 23 sec)

trop nul le rire.

Beh, on dirait que Light a 70 ans O_o

Vous trouvez ? Franchement je le trouve pas mal, 'fin il y a pire dirons-nous ^^. Par contre j'adhère pas du tout au doublage des voix... Surement que je suis pas habitué à l'espagnol ayant fait Allemand LV2... Rien que d'entendre Kira parler Espagnol, ça me fait rire xD

Owned a écrit:: Rien que d'entendre Kira parler Espagnol, ça me fait rire xD

Ouais, l'espagnol, c'est super pas crédible comme langue d'animes... 'fin vous voyez comment c'est, un Kira qui parle avec un accent catalan ? Et les espagnols parlent trop vite, c'est hallucinant @_@ - merci pour tes vidéos Mathieu Wink

le pire dans les anime en espagnol, c'est quand il disent des attaque japonaise comme kaméha, c'est horrible.

Citation :: Surement que je suis pas habitué à l'espagnol ayant fait Allemand LV2

nan même moi qui est vécus 7 ans en espagne, je ne mis suis toujours pas habitué

Invité

J'aime beaucoup la version japonaise, Mamoru Miyano l'a magnifiquement interpretée...
Par contre, la française, pas assez machiavélique à mon goût...
L'anglaise, trop machiavélique.

» THE sondage : pro-L ou pro-Kira ?
» Final Fantasy